vii Hydrangea macrophylla （Thunb.）Ser.アジサイの仲間（Hydrangea）はシーボルトが力を入れて研究したことで有名である．表記の学名はアジサイを指す．この標本はガクアジサイで，ガクアジサイの花序全体が装飾花に変じたのがアジサイである．植物学上は双方とも同じ種に分類され，同種内の品種として区別される．このことを学名で示すとガクアジサイはHydrangea macrophylla（Thunb.）Ser. forma normalis （E. H. Wilson）H. Haraとなる．標本に貼られた同定用ラベル（Communicat．ex Herbario Lugduno-Batavo．の見出しをもつ）に，ミクエル（Miquel）の手で，Hydrangea Asisai Siebold & Zucc.（Azisaiが正しい）の学名が書き込まれている．シーボルトは今日のガクアジサイをアジサイと呼んでいる．そして，アジサイそのものをオタクサHydrangea Otakusa Siebold & Zucc．とした．この名は妻とした滝の愛称に因む． |
